Una historia que contarle a las niñas

Este es un comentario que encontré en Internet y me gusto tanto que decidí publicarlo aquí, para que mas personas puedan leerlo. Este es el comentario original.

Once I see my sister again, I will tell her that I’ve missed her and kiss her and hug her. After doing all of that I would grab a woman’s magazine and sit down with her. I will point to the woman on the cover and ask her “sweetie, do you think she’s beautiful?” Knowing my sister, she will say “yes” and “she looks like a princess”. I would flip open the magazine and find the next advertisement, the one for a leather bag or a new perfume and point to the woman in the picture. “How about her? Is she beautiful?” She would say yes again, and wonder about the reason behind all of these questions. I would flip through the entire magazine until I have identified to her every single model inside. I would then tell her “sweetie, these women look this way in the pictures because their image has been changed and altered by computers. Their faces have been changed slightly and their bodies too. In fact, they don’t actually look this way, nobody does.
As you grow older, a lot of people will try to tell you that this is beauty, that this is what girls should look like, that you should want to look like her. They won’t say it to you directly, they won’t point it out to you the way I did. But they will still let you know by putting these kinds of pictures everywhere. You will see it on buses, on the sides of buildings and in commercials. Your favorite movies and television shows will have them. But every time you see it, I want you to remember this.
This is like a secret because not everyone knows about it and the ones who know, smile about it every time they remember. The secret to being beautiful is…
In the way you treat other people.
If you remember this. You can always be beautiful.
How does it work? Well, whenever you treat someone well, whenever you help someone else or are nice to them, they will think you’re beautiful. Why? Because you’ve just made their day a little more beautiful.
And if everyone shares this secret with someone, then we can make the world more beautiful. And the ones who already know, show it in the way they smile.
So sweetie, the next time you see these pictures, smile to yourself because you know something that can make them smile, for real”

Y esta es mi traducción en español:

La próxima ves que vea a mi hermana, voy a decirle que he echado de menos, voy a besarla y abrazarla. Después agarrare una revista femenina y me sentare con ella a conversar. Señalando a la mujer en la portada le preguntare "cariño, ¿crees que ella es hermosa?" Conociendo a mi hermana, ella va a decir "sí, parece una princesa". Abriré la revista y buscare el siguiente anuncio, ya sea de una bolsa de piel o un nuevo perfume y apuntare a la mujer de la foto. "¿Qué hay de ella? Es hermosa? "Ella diría que sí otra vez, y se preguntara acerca de la razón detrás de todas estas preguntas. Yo seguiré recorriendo toda la revista hasta que le haya mostrado a cada modelo en su interior. Entonces le diré "cariño, estas mujeres se ven así en las fotos porque su imagen se ha cambiado y alterado por las computadoras“. Sus caras han cambiado ligeramente, y sus cuerpos también. De hecho, en realidad no se ven de esta manera, nadie luce así.
A medida que pasen los años, mucha gente va a tratar de decirte que esta es la belleza, que así es como las chicas deben lucir, que debieras querer parecerte a ellas. No te lo van a decir directamente, no te lo señalaran directamente como yo que lo hice. Pero ellos te lo harán saber al poner este tipo de imágenes en todas partes. Las encontraras en los autobuses, en las paredes de los edificios y en los comerciales. Veras estas chicas en tus películas favoritas y en programas de televisión. Pero cada vez que las veas, quiero que recuerdes esto.
Esto es como un secreto, porque no todo el mundo lo sabe y los que saben, sonríen cada vez que lo recuerdan. El secreto para ser bella esta ...
En la forma en que tratamos a los demás.
Si te acuerdas de esto. Siempre podrás ser bella.
¿Cómo funciona? Bueno, cada vez que trates bien a alguien, cada vez que ayudes a otra persona o que seas amable con otros, ellos pesaran que eres hermosa. ¿Por qué? Porque tu vas a hacer su día un poco más bonito.
Y si todo el mundo comparte este secreto con alguien, entonces podemos hacer el mundo más bello. Y los que ya lo conocen, lo muestran en su forma de sonreír.
Así que cariño, la próxima vez que veas estas fotos, sonríe para ti misma, porque ya conoces algo que puede hacer sonreír, de verdad "

La Cultura, politica, el arte y el espectaculo

Me parece que la cultura actual tiende cada ves mas hacia el entretenimiento, al espectáculo, la aceptación de criterios preconcebidos por otros, la ausencia de criterio propio y análisis real de las cosas mas importantes en la vida.
Hoy la gente no quiere saber de cosas aburridas. La cultura, las noticias, el arte, el cine y la TV cada ves son mas inundadas por la trivialidad. Inclusive el humor, busca el chiste simple, la mueca, la burla, lo mas superficial.
El análisis queda para los expertos que nos “predigieren” las noticias y nos las sirven ya masticadas de acuerdo a  los intereses “especiales”
El entretenimiento es cada ves mas la meta en nuestras vidas. Los horóscopos, el deporte, el sexo. Pero en esta cultura de la banalidad todo cuesta, y lo mas barato es la TV. Esa pantalla cada ves mas plana y brillante que nos deslumbra, nos invita a que salgamos a consumir y a que creamos ciegamente lo que nos cuentan. Inclusive la educación y hasta la historia ahora la tratan de hacer mas entretenida, la religión tampoco escapa.
Hoy estamos mas expuestos que nunca a la información y sin embargo no estamos mejor informados, pues mucho de lo que creemos cuando mas son medias verdades. Las cosas que creemos hoy mas que nunca son muchas veces solo fantasías, mentiras o tergiversaciones que nos han contado.
Internet es hoy el gran medio. Quizás el único lugar donde se pueden encontrar algunas verdades. Las matemáticas, los números que tantos odian son la razón detrás de este ultimo refugio de la verdad. Por ejemplo aquí en mi blog yo puedo escribir casi lo que desee por una sencilla razón, el poco alcance del mismo en comparación con los medios de difusión, hace que cualquier opinión o idea, por rara o extrema que pueda ser, sea sencillamente inofensiva. 
Recuerdo que Marti dijo que “Una idea justa desde el fondo de una cueva puede más que un ejército” Pero eso fue en otros tiempos. Hoy la idea que gana es la que mas difusión tenga. La idea justa hoy casi siempre se queda allí, en el fondo de la cueva y nadie se entera. Si nadie la publica, tan siquiera en Internet, queda condenada al fracaso.
Hoy inclusive la política se ha mezclado con el entretenimiento. La política se está volviendo, al igual que las artes, en un espectáculo. Y en ese espectáculo no gana quien trae las mejores ideas o las propuestas más persuasivas sino que muchas veces el mejor actor o el mejor payaso es el que conquista a las multitudes.

El gobierno Norteamericano reconoce la existencia de extraterrestres.

No es algo nuevo, no es la ultima noticia, pero yo me acabo de enterar. Ayer viendo el programa ”Caso cerrado” de la Dra Ana María Polo, me entero por ella misma que el FBI a desclasificado una serie de documentos entre los que se encuentra una carta de un agente secreto nombrado Guy Hottel al entonces director del FBI donde habla de la existencia de extraterrestres.
En este documento se afirma que personal de la Fuerza Aérea Norteamericana recuperaron tres platillos voladores de unos 50 pies de diámetro con tres extraterrestres en cada uno. Dichos platillos voladores se estrellaron en Nuevo México en 1950 al parecer producto de la interferencia causada por radares de alta potencia del gobierno norteamericano en los mecanismos de control de los mismos.
Es decir que la famosa historia de Roswell que tanto se ha debatido, ha resultado ser cierta. Al menos esta parte de las llamadas "teorías de conspiración" es cierta, los pequeños aliens realmente existen. Desde ese tiempo el gobierno mantuvo en secreto el hecho y la existencia de las naves y de sus tripulantes.
Esta desclasificacion de archivos del FBI no es algo nuevo, pues se realizo en Abril del 2011, pero parece que no ha recibido ninguna publicidad.
Como dijo la jueza, debiéramos estar asombrados y boquiabiertos, pues finalmente el gobierno americano a aceptado que los OVNIS existen, que existen los platillos voladores con extraterrestres adentro, que miden unos tres pies y que visten una especie de traje como los de los pilotos. Sin embargo, ya se ha hablado y debatido tanto sobre esto que nadie pareció asombrarse e imagino que aun la mayoría de las personas no conocen estos hechos.
La carta en cuestión se encuentra entre otros documentos en un sitio del FBI llamado Vault y se puede ver aquí.

Ideas socialistas, teoria y practica

Hace unos días veía a alguien arreglando un carro y me decía para mis adentros, “mira que estos capitalistas complican las cosas” miraba montones de tornillos y casi todos diferentes. Algunos aunque tenían el mismo diámetro eran mas largos, con cabeza diferente, con diferentes grosores de rosca, en fin, todo un rompecabezas.

 Por esos momentos pensé, “estos capitalistas a propósito hacen estos tornillos diferentes y raros para que cuando alguien necesite uno tenga que comprárselo al fabricante. Pudiesen hacer los carros con piezas mas estandarizadas de manera que un torillo de un carro sirviera al otro.

 De hecho un tornillo que faltaba del soporte de la transmisión del 4x4 fuimos a buscarlo a Autozone (una tienda de partes de carros) y no lo tienen. Tienen uno con igual diámetro y rosca pero es mas corto y con cabeza diferente de manera que no sirve. Me dijeron que tenia que buscarlo en un “dealer” de esa marca, donde con toda seguridad sera mucho mas caro que cualquier tornillo genérico. 

Pensé en las teorías socialistas que nos ensenan en Cuba. En las bonitas ideas de diseñar las cosas con piezas genéricas de manera que se facilite su mantenimiento y reparación. De diseñar pensando en la facilidad para el servicio técnico y no en el mercantilismo de vender la pieza a propósito rara y diferente para cobrar mas caro por gusto. Pensé en como es cierto que en el capitalismo diseñan las cosas para que tengan una corta vida útil, para que se rompan rápido, que sean desechables, para el mercado, para ganar dinero y como las ideas socialistas en este sentido me parecían mucho mas “nobles” mas humanas, mas sanas, y en conclusión mejores.

 Pero después recordé, ...donde están los carros que se han diseñado con esas nobles ideas socialistas? Los Lada? Los Moskovich? Los “yipis”(Jeeps) Montuno? Eso en la practica funciona? Se comparan en algo esos carros socialistas con los americanos? Con los europeos? Con los Japoneses? NO, son solo bonitas ideas, teorías.

 En la practica, que dicen los teóricos socialistas, es “el criterio valorativo de la verdad” ni los carros, ni ninguna otra obra humana, (cohetes espaciales, maquinarias, aviones, ...hasta los tenis que usa el comandante) realizada con un enfoque socialista ha logrado superar a las capitalistas. En la practica a todos los dirigentes socialistas les encanta todo lo capitalista. 

En Cuba, a pesar de que se quejan mucho de “lo malo que es el imperio” añoran comerciar mas, mucho mas con el enemigo. Me pregunto como dice una canción que cantaba Roberto Carlos, ...”Porque será, porque será?

El canonazo de las 9, la Habana, Cuba

Todas las noches en la Habana, con rigurosa precisión a las nueve de la noche, la Fortaleza de la Cabaña es testigo de un hecho único desde 1898. Históricamente desde minutos antes de la hora señalada, se escucha el redoblar de tambores y una voz que convoca al silencio. Con impresionante majestuosidad se presentan soldados marchando en escuadra bajo la luz de antorchas, vistiendo uniformes al estilo de la época, con casacas y pantalones rojos, pelucas blancas y altas botas negras para preservar y continuar la antigua tradición.

El repique de los tambores anuncia el próximo disparo del cañonazo de las nueve, que de todas formas siempre nos agarra por sorpresa, para rememorar el que antaño marcaba la hora de cerrar las puertas de la muralla que rodeaba a la Villa de San Cristóbal de La Habana, sin dudas el mejor sistema de seguridad ante corsarios y piratas, que convertía a la ciudad de la Habana en la más protegida de toda la región.

Hoy el cañonazo de las 9 es una ceremonia histórica que recibe a diario a cientos de turistas y visitantes que acuden a ver con sus propios ojos un pedazo de la Historia de la Habana y de Cuba.

Así, entre cañones antiguos, y otras piezas de artillería, todos los días se revive en la Habana el incomparable Cañonazo de las 9, que obliga a revisar los relojes, porque nada más exacto que el cañonazo, con lo cual ya no finaliza como antaño la noche habanera. Todo lo contrario. Se desata la magia de esta Habana encantada, el Centro Histórico, el malecón y sus áreas aledañas, se llenan de cubanos y turistas que huyen del calor y se refugian en la brisa nocturna proveniente del mar, y esperan el día siguiente para volver a vivir la aventura del Cañonazo de las 9. 

Laura con problemas en Mexico

Laura Bozzo quizás no sea una mala persona y en el fondo le guste ayudar a los necesitados. Sin embargo su forma de expresarse nunca me ha gustado ni creo que son maneras de expresarse en la televisión.

La polémica conductora peruana que ahora se encuentra viviendo en México, donde realiza un programa similar al que conducía en Perú, ya ha tenido algunas quejas de parte del pueblo mexicano. Ya hasta se asegura que la organización Consejo Ciudadano por la Equidad de Género solicitará que Laura Bozzo salga del aire por varias quejas que se han realizado en su contra precisamente por su forma de expresarse.

Al parecer todo comenzó cuando la “senorita Laura” se refirió a una de las panelistas de su programa llamándola “putita”, algo que el publico considero de muy mal gusto.

Entre las denuncias contra la conductora, los televidentes también se quejan de que Laura utiliza un lenguaje muy violento y maltrata verbal y psicológicamente a sus invitados, lo cual, según ellos, hace que el programa solo trate de violencia física y verbal. Como consecuencia de las quejas, se dice que Laura ya salió a pedir perdón, pero que la gente no ha cambiado de opinión y aún así la quiere fuera del aire.

Me parece que en México ya hay suficiente violencia en todas partes para también soportar mas violencia como entretenimiento en la TV. Ademas creo que Laura no ha tenido en cuenta que la idiosincrasia del mexicano no es la misma que la del peruano. Que es probable que en México no estén acostumbrados al carácter de una mujer tan autoritaria como ella que se cree duena de la verdad y que como tal actúa de manera demasiado agresiva. Creo que no es el hecho de que en México no haya violencia, que se sabe que hay de sobra, sino que los mexicanos no están acostumbrados a ver que la violencia también provenga de una presentadora de televisión, especialmente por ser mujer y quizás también influya que es extranjera.

Póngase usted a pensar, a santo de que, la gente le va a soportar a una recién llegada como Laura que llegue a un país no solo a juzgar a la gente sin ser juez sino a insultarlos y maltratarlos verbalmente como ella acostumbra?

Ahora también existe otro dilema, sera justo que quieran sacar a a Laura Bozzo de la televisión por el contenido de su programa? Y que hay de la libertad de expresión? Creo que si logran sacarla sera por el descontento que ha generado su programa, al fin que el programa es para el pueblo y si el pueblo lo rechaza, esta condenado al fracaso.

Aquí les dejo el video para que juzguen por ustedes mismos.

Eric el Rojo

Eric el Rojo fue un famoso rey vikingo a quien debo mi nombre. Mis padres vieron una vieja película en blanco y negro llamada “los vikingos” y se inspiraron en ella para darme el nombre del protagonista.

Cuenta la historia que también lo llamaban Eric Thorvaldsson que en la antigua lengua noruega quiere decir “Eric el hijo de Thorvald”. Fue un explorador exitoso a quien se le atribuye haber descubierto Groenlandia y por lo tanto América, mucho antes que el almirante Cristóbal Colon. Nacio en Jæren, Rogaland, Noruega en el año 950 después de Cristo y fundo el primer asentamiento vikingo en Groenlandia. A pesar de ser Groenlandia una tierra helada e inhóspita, tubo la idea de nombrarla “Greenland” o tierra verde, para atraer la mayor cantidad de colonos que pudiesen garantizarle un asentamiento exitoso en aquellas tierras.
Su primitivo marketing funciono bastante bien, logrando convencer a muchos. Particularmente los mas pobres y aquellos que habían sufrido los estragos de la reciente hambruna se convencieron de que Groenlandia podía ser su gran oportunidad. Tras pasar el invierno en Islandia, Eric volvió a Groenlandia el siguiente verano, en el 985, esta vez con gran número de colonos, quienes establecieron los primeros dos asentamientos es la costa sur-occidental.

Eric sostuvo el título de "Jefe Principal" de Groenlandia y alcanzo gran respeto y riquezas. La difícil empresa involucró un total de 25 embarcaciones, de las cuales 14 completaron con éxito la travesía. De las once restantes embarcaciones algunas regresaron a Escandinavia, otras desaparecieron en el mar.

El nuevo asentamiento floreció, albergando un total de tres mil habitantes esparcidos sobre una vasta área a lo largo del Eriksfjord y otros fiordos contiguos. Posteriormente fueron llegando otros grupos de inmigrantes que escapaban de la ya superpoblada Islandia para unirse a los colonos originales.

Su hijo Leif Eriksson se convirtió en el primer vikingo y primer europeo en explorar la tierra de Vinland (hoy parte de Terranova y la peninsula del Labrador en Canadá). Cuenta la leyenda que Leif invitó a su padre para el viaje, pero que este cayó de su caballo en el camino, y tomando esto como un mal presagio, decidió quedarse. En efecto Eric el Rojo murió el primer invierno tras la partida de su hijo producto de una epidemia que causó estragos en la población de la isla.

Origen indigena de algunos cubanismos.

Cubanismos son palabras que básicamente solo se utilizan en Cuba o que provienen de Cuba. Muchas de estas palabras son nuevas, que el cubano inventa producto de alguna situación local a Cuba. Sin embargo también hay otras palabras que provienen de los antiguos habitantes de Cuba, los llamados indígenas que comúnmente se cree desaparecieron, aunque algunos piensan que no fue así y que en lugares intrincados aun quedan algunos descendientes y que los indios en Cuba nunca se extinguieron.

A la llegada a Cuba de los colonizadores españoles, la isla se encontraba poblada por varios grupos de indígenas. Entre ellos los siboneyes, guanahatabeyes y taínos. Los mismos habían llegado a Cuba procedentes de centro y suramerica, ...o al menos eso se cree hasta ahora.

Aunque estos grupos fueron desapareciendo producto del maltrato y las nuevas enfermedades de los colonizadores, aun quedaron en Cuba vestigios de su cultura que se conservan a través de algunas construcciones como los bohios, comidas, objetos y por supuesto, también algunas palabras.

Los indígenas cubanos hablaban una lengua monosilábica (Aruaco) y para poder decir algo unían varias de estas silabas para formar diferentes frases. Aun hoy en día en Cuba se utilizan algunas de estas frases como por ejemplo Cocuyo, formada por co, que significaba en aruaco ‘ojos’, cu, que significa ‘verde’ y yo, ‘brillantes’ Así llamamos en Cuba a los insectos voladores de la familia de los lampíridos que producen una pequeña luz verde en la noche(bioluminiscencia) al que en otros lugares llaman luciérnaga o bichos de luz.

Ja en lengua aborigen significaba ‘llevar’ y ba, ‘dentro’. De ahí que los indígenas llamaran jaba a cualquier cosa que les serbia para transportar cosas adentro y lo mismo hacemos los cubanos hoy en día. Para nosotros una jaba es una bolsa, ya sea de tela o de nylon.

Bibijagua en lengua arahuaca significaba ‘pequeñas, cosas, lleva, adentro’ De ahí que así se le llamen en Cuba a la mayor de las especies de hormigas cubanas. La especie de hormigas conocida científicamente como Atta insularis es exclusiva de la fauna cubana, aunque en el Continente Americano desde el sur de los Estados Unidos (Texas y Luisiana) hasta la Argentina, se hallan "parientes" cercanos muy parecidos a las bibijaguas cubanas, a los cuales en ocasiones les llaman hormigas cortadoras de hojas.

En cuanto a la palabra 'Cuba', este es un término aborigen que literalmente significa 'verde, dentro', es decir, jardín o huerto. De ahí que el almirante Colon la escuchara tanto de los pobladores y la usara para referirse a la isla. Es que sucede que por aquellos tiempos Cuba era un lugar de vegetación exuberante, muy parecido a lo que algunos considerarían el paraíso.

El uso de cuba como 'jardin' o 'huerto' queda corroborada también con el hecho de que los jesuitas, en el proceso de evangelización de aborígenes de otras regiones de Centroamérica donde también se hablaba aruaco, utilizaban el vocablo Cuba en la traducción de textos religiosos como equivalente de “paraíso” y de “jardín del Edén”(como cambian las cosas)

Otras palabras de origen indígena que aun se usan en Cuba son ceiba, hamaca, canoa, tabaco, huracán o sobaco.